blog

Doufáme, že se s vámi uvidíme na Světě knihy, kde se s třemi skvělými překladatelkami budeme bavit o překladu detektivek do češtiny!

V lednu vyšla v našem nakladatelství detektivka Temná pláň, třetí díl čtenářsky oblíbené série spisovatele Andyho Maslena, kterou do češtiny překládá Adéla Špínová. Kdo jsou její oblíbené postavy a s jakými oříšky se během své práce potýkala? Přečtěte si v následujícím minirozhovoru.

V únoru vyšla v Knize Zlín vynikající původní česká krimi ze sportovního prostředí Ovál autora Jiřího Homoly. Ukrývá v sobě vše, co má správná detektivka mít – sympatického a zároveň excentrického vyšetřovatele, řadu zajímavých vedlejších postav, poctivé policejní postupy a napětí až do samotného konce. Další předností téhle knihy je to, že se odehrává v běžných kulisách českého maloměsta (mrtvola byla nalezena na kladenském stadionu Sletiště) a příběh působí civilně a uvěřitelně. Schválně posuďte sami a nechte se nalákat následující ukázkou.

V průběhu měsíce února proběhla ve třech šumavských městech – Katovicích, Kašperských Horách a Volarech – série křtů nové knihy Šumavská legenda Emil Kintzl, kterou o svém celoživotním příteli a spoluautorovi úspěšného cyklu Zmizelá Šumava napsal režisér a scenárista Jan Fischer.

Před třiceti osmi lety, 11. února 1986, proběhla na Glienickém „Mostě špionů“ v Berlíně poslední vyměněna zajatců východního a západního bloku za studené války. Jeden z aktérů této akce, někdejší valdický vězeň, ale také soukolím dějin do kouta zahnaný tajný agent Jaroslav Javorský, se odhodlal svěřit se svým, téměř neuvěřitelným, příběhem skutečně až po mnoha letech. V knize „Most špionů aneb má cesta z pekla ke svobodě“ , jejíž „horkou“ kapitolu o zmíněných událostech si můžete přečíst zde.

Na začátek roku jsme pro vás připravili spoustu napínavého čtení. Těšit se můžete na Černočerné srdce Roberta Galbraitha, syrové rodinné drama plné vášně i napětí od Karin Smirnoff nebo na třetí případ Kay Hunterové od Rachel Amphlett.

Kniha „Nezapomeň“ vycházející z unikátní sbírky Paměti národa nabízí do dobového kontextu zasazené životní příběhy žen – známých i méně známých, narozených napříč všemi dekádami 20. století. Pokřtili jsme ji v knihkupectví Božská lahvice 30. 11.

Kniha „Most špionů aneb má cesta z pekla ke svobodě“ bezesporu splňuje požadavky žánru literatury faktu a zároveň knižního thrilleru. Jak jsme se přesvědčili během besedy v Knihovně Václava Havla, kde jsme knihu 6. 11. pokřtili, životopisný příběh někdejšího agenta a později komunisty pronásledovaného a mučeného politického vězně přeplněný sál zaujal.

Na pultech knihkupectví se v těchto dnech objevila skutečná lahůdka pro všechny fanoušky nejslavnější fantasy ságy všech dob Zaklínač – encyklopedie. Nádherně ilustrovaná publikace provází po jednotlivých královstvích Kontinentu a představuje hlavní postavy a tvory tohoto bájného světa. Jelikož obrázkové knihy nevycházejí v Knize Zlín tak často, rozhodli jsme se s vámi podělit o pár zajímavostí z procesu přípravy českého vydání.

Již brzy u nás vyjde Příchuť zla, třetí díl krimisérie z pera britské spisovatelky Wendy Dranfield. Anglický originál byl v roce 2022 nominován na cenu za nejlepší thriller, kterou uděluje organizace International Thriller Writers, a dostal se mezi finalisty kategorie „nejlepší původní e-book“. Přichuť zla navazuje na Pád do tmy a Volání o pomoc, kterým se v tomto článku podíváme na zoubek.