blog

Terezín – malé pevnostní město rozkládající se po obou březích Ohře, vybudované ke konci 18. století. Jeho historie je tragicky poznamenaná druhou světovou válkou, kdy Hlavní pevnost sloužila nacistickému Německu jako židovské ghetto, Malá pevnost pak nechvalně proslula jako věznice pražského gestapa. V současnosti je území pevnosti Terezín městskou památkovou rezervací, v níž je národní kulturní památka Malá pevnost se hřbitovem.

Zlín, hlavní město stejnojmenného kraje na východní Moravě, leží v údolí řeky Dřevnice u úpatí Vizovických a Hostýnských vrchů. Proslavil ho vizionář Tomáš Baťa, jehož odkaz dodnes žije ve funkcionalistické architektuře a podnikatelském duchu města. Toto univerzitní město nabízí četné možnosti vyžití, ať už to jsou sportovní či hudební akce, nebo například Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež.

Bílé Karpaty, pohoří na hranici Moravy a Slovenska, jsou známé svým klidem, rozkvetlými loukami a tradičním venkovem. Tato chráněná oblast s bohatou faunou a flórou patří mezi biosférické rezervace UNESCO. Nabízí nejen krásnou přírodu, ale i příběh harmonického soužití člověka s krajinou. Jsou ideálním místem pro milovníky ticha, folkloru a turistiky.

Lokalita ležící na jihovýchodní hranici Prahy je oblíbeným místem k bydlení i trávení volného času. Zdejší původní zástavba se v poslední době rozšířila o řadu luxusních obydlí, hotelů a restaurací. Obec Újezd je součást hlavního města a v knize dostala poetičtější název Vraník. Leží v blízkosti dendrologické zahrady, která je spolu s Průhonickým parkem a zámkem nejnavštěvovanějším místem v této oblasti. Nalezneme zde přes deset tisíc druhů dřevin a rostlin z nejrůznějších koutů světa.

Ve prvním čtvrtletí se v Knize Zlín můžete těšit na spoustu novinek. Dočkáte se pokračování série od Roberta Galbraitha, intimního románu o blízkosti Zośky Papużanky a dalšího případu Kay Hunterové.

Pro milovníky napínavých detektivek a psychologických thrillerů přinášíme nový příběh policejní komisařky Eleny Blancové. Právě vychází očekávaný Rok Prasete, třetí díl série z pera trojice autorů známých pod uměleckým jménem Carmen Mola.

Čtvrtá adventní neděle se nese ve znamení posledních příprav na Vánoce – dopékáme cukroví, zdobíme domácnost a balíme dárky. Tento čas nabitý dokončováním prací a očekáváním má svou obdobu i v nakladatelském světě.

Štědrý den se blíží mílovými kroky a i my se v našich vánočních příspěvcích čím dál více přibližujeme k okamžiku, kdy se narodí kniha.

Dnes bychom vám rádi představili naše překladatelky a překladatele, kteří obvykle stojí ve stínu samotných autorů. Bez jejich práce bychom vám však nemohli přinášet zajímavé zahraniční tituly. Překládat knihy není snadné. Být dobrým překladatelem není snadné. Je potřeba výborná znalost jazyka, z něhož se překládá, a ještě lepší znalost jazyka, do kterého se překládá. Je potřeba být řemeslně zdatný a zároveň kreativní, umět pracovat s češtinou, mít pro ni cit.